恋の空騒ぎを　英語で言うと？

さんまのテレビ番組で「恋の空騒ぎ」ってありますよね

オープニングのタイトルにサブタイトルとして

much ado

って書いてあるのを 発見。

much の意味は分かるけど　Ado　って一体なんのこと？

と思ったので調べてみました

そしたら

騒ぎ、騒動

という意味でした

much ado ＝　たくさんの空騒ぎ

much ado about nothing というタイトルの映画もあります。

日常会話の使い方としては、

Don't make much ado about nothing

どうでもいいことに騒ぐな

という感じになります

でもそんなに実用的な英語ではないでしょう

さんまのテレビに英語を教わりました。

なんでも注意して見てると新しい発見があってためになります

その他の記事

・カナダで泥棒に遭遇！！

・居酒屋で使える「とりあえずそれで」を英語で

・カナダで恐怖体験！！　留学生を狙った詐欺