|
「留学生が今日カナダで話した英語」
とは?
はじめまして佐々木です。カナダにある企業で英語の通訳、翻訳、ウェブマーケティングビジネスをしています。 |
この英語フレーズブックは私がカナダで ワーホリ、大学、就職、移民 それぞれの過程で学んでいった使える実践的な英語を紹介するウェブサイトからスタートしました。
ウェブサイトを見たたくさんの方から「使える!」「おもしろい」「もっと教えてください」とたくさんのコメントをいただき
約12年に渡る英語漬けの生活で学んだ、本当に使える英語だけを紹介すればこれから自分と同じようにゼロから英語を学ぶ人の役にたつはず!という思いから作成に至りました。
カナダに来た当時の私の英語力はほとんどゼロでした。
初めて飛行機に乗った時も、機内食を配る客室乗務員のおばちゃんが何を言っているのか1つも理解できない状態。
乗務員 「ビーフとフィッシュどちらにしますか?」
自分 「Yes」 (まったく聞き取れていないためかなり不安げに)
乗務員さんが再びゆっくりと 「ビーフ オア フィッシュ?」
と聞いてくれたので 「通じてない!やばい」 と思いなにを考えたのか今では思い出せませんが
自分 「No!」
これにはさすがの乗務員さんも、諦めたようでビーフがでてきました 笑
さて、今の私はどうでしょうか?
今では普通に外国人とビジネスできるレベルの英語が話せます。映画館でも字幕は必要ありません。
自信を持って 「私は英語ができます」 と言えるようになりました。
しかし、ここまでのレベルになるにはものすごい時間とお金、そして努力が必要でした。
それは私が不器用だった、英語を恐れていた、勉強方法を間違っていた、そして英語勉強のコツを知らなかったからです。
コツを知れば時間の部分は良い先生やテキストがあればどんどん短縮できることがわかりました。
文法の勉強やルールを覚えることに力を入れすぎていましたが、最短で英語を話すようになるにはネイティブスピーカーが話す言葉をマネすることだったのです。赤ちゃんが言葉を学ぶのに本を見ないのと同じことです。
私が今まで学んできた英語を分かりやすく、そして面白く読めるようにまとめたのがこの本です。
辞書や教科書に載っている英語とは一味違う、生きた英語と共にそれにまつわる一番シンプルな例文を付けて説明しています。
これからワーホリ、留学する人には役立つアメリカ、カナダでのトラブル話やホームステイの良い所、悪い所、外国人と付き合うってのはどんな感じなのか?など日本にいたら経験できない「カナダ生活コラム」も満載です。
英語を面白く勉強しながら、留学生の気持ち、外国で働くのはどんなものなのか?読み物としても楽しんでください。市販の教科書では絶対に学べない内容です。
英語の監修にはカナダ人テクニカルライター&新聞のコラムニストでもあるMaureen E Sabbi
にお願いしました。英語ライティングのプロフェッショナルです。
|
“ I am always
amazed by Mr. Sasaki’s ability to sense my perspective
and needs with his own creativity, attention to detail,
and ability to arrive at a highly polished product. His
presentation that was well received by the presenter as
well as the audience. His professional and gracious manner
and his unfailing work ethic make him a valuable asset
to any company seeking an intuitive and brilliant communicator,
technical or otherwise.”
”ミスター佐々木ほど、読み手の気持ちを理解してライティングを心がけている人はいないだろう。私はいつも彼の質の高い仕事、製品の仕上がりに驚かされる。だからいつも満足した顧客がリピーターになるのであろう”
英語監修者 Maureen
|
是非無料ファイルをダウンロードしてご覧ください。
やる気のある方を応援する
|