やっちまった を英語で
いやーテストってほんとに緊張しますね！
ただの中間テストでも気合入れて勉強すればするほど緊張するもんです。それだけ真剣ってことかもしれないです。
高校のときなんて、前の日にちょろっと勉強して、当日も適当にテスト受けてたのに今は全然違うんです。
大人になったからなのか、テストに落ちたらクラス取り直しで金がまたかかるからか。
大学ではどっちにしても危機感ありまくりでした。
暗記系のテストは覚えていればなんとか点数は取れるが、分析系ってのはどーも苦手だった。
カナダ文学のクラスでこんな問題がでました
「カナダのインディアンが作ったトーテムポールや彫刻の動物にはどんな意味があるのか書きなさい」
（しかも英語で2ページ分）
えっ？
何？
そんなの知るわけないです！
■今日の英語■
「やっちまった！」
テストの採点が戻ってきた時によくあるクラスでの会話。
自分「何点だった？」
クラスメート「I blew it」最悪
この
I blew it. アイ ブルゥ イット
は
「やっちゃった、ミスった」って意味です
blowは「風が吹く、吹き飛ばす、爆発」の意味だからテストがふっとんだのをイメージすると覚えやすいです
用例
「Don’t blow it」 ドンブローイット 「しくじるな、ヘマすんな」なんてギャングの映画でよくでてきます
ちなみに自分は失敗しても成功するまでやればいいって思う性格です。
You can blow it until you make it.
トップに戻る
