スーツを着ないカナダ人
日本の友達からのメールで夏はものすごい蒸し暑くてスーツを着てるとなにかの罰ゲーム！？かと思ってしまうと書いてありました。
たしかに夏のスーツはつらい
カナダは寒いイメージがあるかもしれないけど夏はかなり暑くなります
太陽をまともにあびたら体感で35度くらいになるでしょうか。
紫外線は日本の7倍もあるそう！７倍です。
日焼け止めをたくさん塗っても焼けてしまう。肌が白い白人は大丈夫なのか心配になります。
皮膚ガンが多いのもそのためです。痛いくらいの強さの日差しだけど湿度が低いので日影にいると涼しくて快適です。
これがカナダのいいところ。汗もあまりでません。
だから家にクーラーを付けてる人がほとんどいません。夜は涼しくなるからクーラーなしで寝られるから普及しないのでしょう。
でも自分の住んでるアパートは築42年でボロボロのため昼間に猛烈に熱せられた建物が夜になってもオーブンのように暑くて毎日が真夏日。
あまりの暑さで部屋の中に蜃気楼が見えそうでさすがにクーラーがないと寝れません。
英語でクーラーは air conditioning エアコンディショニング
名前が長くて言いにくいですが エアのコンディションを調整するということからうまいこと名前付けたと思います。
でも空気のコンディションを調整する機械よりも温度を調整するということで
heater ヒーター （暖房という意味で英語でも使える）
cooler クーラー （これは和製英語）
と言うほうが短くて発音しやすくていいのになあ。
さて問題です
Barや飲み屋で 「クーラーください」
と言うと何がでてくるでしょうか？
エアコンの冷たい風はでてきませんよ。
回答
クーラーとはウォッカなどのハードリカーをジュースなどのフレーバーで割ったサワーのようなドリンクのことを指します。
夏はビーチでクーラーを飲みながらゆっくりしたいものです。
注） カナダでは外で酒を飲むのは違法です (´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
トップに戻る
