作れない と 行けない は同じ英語
作れない と 行けない は同じ英語らしい
動詞ってそのときの言い方や状況でまったく違う意味になるからやっかいでもある。
例えば make
I cannot make it today
今日はそれを作れません
の場合
意味的にはOKですよね
でももし質問が
今日来れる？
Can you come today?
だったら
I cannot make it today
今日はダメなんだ
と
make を使っても正しい答えになります。
I cannot make it today.
それを作れない → それとは時間のことなので
今日は時間を作れないから → 今日は行けないってことになるわけです
ほっほう
奥が深いですねー
トップに戻る
