日本もすべての建物の中は禁煙にしろっ！
日本もすべての建物の中は禁煙にしろっ！
「日本もすべての建物の中は禁煙にしろっ！」
以前日本にワーホリで行って英語を教えたカナダ人が言ったことです。
そんなことを言っても日本は喫煙する国だからしょうがないって思ってたけど、今回自分が日本に行って彼の気持ちが分かりました。
カナダ人はほんとにタバコ嫌いが多いため外でタバコを吸ってたのに嫌な顔されたことがあります。
自分もタバコやめてから煙には敏感になりました。
なので日本では飲み屋に行っても、カフェにいってもどこいってもほんとにケムイです。
唯一スタバだけ空気がさわやかでした。カナダにいたらスタバは頻繁には行きませんが日本では毎日のように行きました。。
カナダでは飲み屋でもレストランでもすべてのお店が禁煙なため、食事をしてて隣の席からタバコの煙がくるということに逆カルチャーショックです。
なせそんなにタバコが嫌われてるかと言うと、子供の頃から学校でどれだけタバコが体に悪いか教えているからだと思います。
受動喫煙（自分は吸っていないけど周りの人からの煙のこと）の害について学んでいるようです。
受動喫煙は second hand smoke と言います
Second hand には中古の意味があります。他人から渡ってきたものというニュアンスです。
古着屋 second hand clothing store
人から聞いた話 This is second hand information
タバコの煙にも second hand を使うのがおもしろいですね。
トップに戻る
